Skip to content

Ultim Host

News

Round trips or round-trip: What’s the correct plural spelling?

While writing a professional email, you hesitate between “des allers-retours” and “des aller-retour,” and doubt sets in. The instinct is…

Femme consultant un livre de grammaire française à son bureau pour vérifier l'orthographe du mot allers-retours au pluriel
4 min

When writing a professional email, you might hesitate between “des allers-retours” and “des aller-retour,” and start to second-guess yourself. The instinct is often to drop an “s” somewhere to avoid overdoing it.

But the compound word “aller-retour” follows a clear rule: both elements are nouns, and both take the plural ending. So you write “des allers-retours.” The real difficulty begins when the term takes on a different role in the sentence.

When the plural depends on what you are counting

Most spelling guides stop at the basic rule: noun + noun = two “s” endings. In practice, the question is a little different. The spelling depends on whether you are talking about journeys, tickets, or a repeated action.

Consider these three common phrases:

  • “Plusieurs allers-retours”: you are counting separate journeys, each consisting of an outward trip and a return. The compound functions as a standalone plural noun.
  • “Plusieurs fois l’aller-retour”: the same journey is repeated, viewed as a single unit. The singular refers to the standard route, while “plusieurs fois” conveys the repetition. The Usito dictionary attests to this usage.
  • “Des billets aller-retour”: here, “aller-retour” describes the noun “billets.” It functions as an appositive adjective phrase and remains invariable.

The choice between singular and plural therefore depends on what you are counting and the grammatical role of the term. An article detailing the spelling of aller-retour in the plural confirms this distinction between noun and adjectival uses.

Man carefully reading his round-trip train ticket at a French railway station ticket counter

Plural of aller-retour: the noun + noun compound rule

French treats compound words according to the grammatical nature of each element. “Aller” and “retour” are both common nouns, just like “chou” and “fleur” in “chou-fleur.” When a compound combines two nouns, each takes the plural “s”.

This is what distinguishes “allers-retours” from compounds such as “savoir-faire,” where a verb (savoir) and another verb (faire) remain invariable. The rule cannot be applied mechanically from one compound to another: grammatical analysis takes precedence.

The hyphen is still required

“Allers” and “retours” are not written separately without a hyphen. The spelling “des allers et retours” exists (attested by the Usito dictionary), but remains uncommon in everyday usage. In a professional or administrative context, “des allers-retours” with a hyphen is the standard form.

The 1990 spelling reform and the variant “aller-retours”

The 1990 spelling reforms allow the plural ending to be added only to the second element of certain compound nouns. You may therefore come across “des aller-retours” in texts that follow this reform. This spelling is not incorrect, but it is less common than “des allers-retours,” which remains the form recommended by most dictionaries.

Aller-retour as an invariable adjective: the case of tickets and journeys

This is the most common pitfall in travel documents and expense reports. When “aller-retour” follows a noun to describe it, it does not agree in number.

Write:

  • “Trois billets aller-retour” (not “allers-retours”)
  • “Des trajets aller-retour”
  • “Deux vols aller-retour”

In these cases, “aller-retour” specifies the type of ticket or journey. It functions as an appositive compound adjective, and a compound adjective made up of two apposed nouns remains invariable. The plural is already marked on “billets,” “trajets,” or “vols.”

By contrast, when the compound itself is the main noun in the sentence, it takes on its role as a noun again and agrees normally: “J’ai fait trois allers-retours entre Lyon et Paris.”

How to decide quickly

The test is simple. If you can replace “aller-retour” with “rouge” or “direct” and the sentence still makes sense (“des billets directs”), then “aller-retour” is an adjective and remains invariable. If you can replace it with “trajet” (“j’ai fait trois trajets”), it is a noun and takes both “s” endings.

Open notebook with French spelling exercises on the plural of compound words, lying on a café table

Summary of the correct spellings of aller-retour

Context Correct spelling Explanation
Singular noun un aller-retour Standard compound noun
Plural noun (traditional form) des allers-retours Two nouns, two plural endings
Plural noun (1990 reform) des aller-retours Plural ending on the second element only
Expanded spelling des allers et retours Attested by Usito, uncommon
Adjective apposed to a noun des billets aller-retour Invariable adjective phrase
Repeated singular plusieurs fois l’aller-retour Journey viewed as a repeated unit

The word “aller-retour” does not refer only to physical travel. It can also mean a ticket valid in both directions, which explains why the phrase “billet aller-retour” is so common in administrative and commercial contexts.

The form to remember for most uses is “des allers-retours.” When the term describes a noun (ticket, flight, journey), it functions as an adjective and loses its “s” endings. When two nouns form a compound noun, both take the plural ending—and that rule settles the question once and for all.

Round trips or round-trip: What’s the correct plural spelling?